Lado a lado
O que as separa
Fazem os dois o mesmo truque: flores no meio de falsas folhas. A gilbardeira do continente é um arbusto baixo e rijo com a ponta em espinho; esta trepa metros e não pica. Ambas dão bagas vermelhas que não se comem.
Confusão inócua
Como se distingue
Trepadeira lenhosa até seis metros. O que parecem folhas são cladódios, ramos achatados em forma de folha, coriáceos e verdes. As flores minúsculas e esverdeadas nascem no bordo e na face desses falsos folhas, o que é impossível numa folha verdadeira e resolve a identificação. Bagas vermelhas e redondas. Distribuição: Madeira e Canárias.
Como se distingue
Procura a flor ou a baga a nascer no meio da falsa folha, e não na margem nem na axila: é a marca definitiva. Falsas folhas rijas, verde-escuras, acabadas em espinho. Baga vermelha grande no inverno.