Lado a lado
O que as separa
Confusão de nome e de fruto, e esta importa. O da Índia tem folha em palma de cinco a sete folíolos e um ouriço de espinhos curtos e grossos, com uma só castanha redonda lá dentro, que é tóxica. O verdadeiro tem folha simples e serrada.
Confusão que intoxica
Como se distingue
Folha comprida e estreita, com dentes grandes e pontiagudos em toda a margem, como uma serra. Flores em cordões amarelos no verão, de cheiro forte. Ouriço com espinhos longos, com duas ou três castanhas dentro.
Como se distingue
Folha composta, com cinco a sete folíolos a sair todos do mesmo ponto, como os dedos de uma mão aberta. O ouriço é verde, quase liso, com espinhos grossos e espaçados que não picam, e abre com UMA semente redonda lá dentro, lisa e brilhante, sem bico nem borla. O castanheiro verdadeiro tem folhas simples e serradas, uma a uma no ramo, e ouriços cobertos de espinhos finos como agulhas com duas ou três castanhas achatadas, cada uma com um bico peludo.