Lado a lado
O que as separa
Os dois saem do chão nu no outono, lilases e sem folhas. Conta os estames: três no açafrão verdadeiro, seis no cólquico. E o açafrão tem as peças unidas num tubo longo, o cólquico tem-nas separadas quase até à base. Nenhum se colhe: o cólquico mata e o açafrão silvestre não vale o risco de errar.
Confusão que mata
Como se distingue
Flores solitárias ou em pequeno grupo, rosa-lilases, de seis peças estreitas separadas até quase à base, que saem directamente do solo sem caule aparente e sem folhas nenhumas. As folhas só aparecem depois, no inverno e na primavera, em fitas verde-escuras. Nasce de um cormo enterrado.
Como se distingue
Flor solitária em taça, lilás pálida a quase branca, com seis peças iguais. TRÊS estames amarelos, e um estilete que se divide em três braços cor de laranja vivo. As folhas são estreitas como agulhas, com uma risca branca no meio, e saem com a flor ou logo a seguir. O cólquico, que mata, tem SEIS estames e folhas largas que só aparecem na primavera. Contar os estames é o único sinal que nunca falha.